Зимний
19 Сентября 2018, 12:53:53 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Войти Регистрация Radikal.ru  
Страниц: 1 ... 53 54 [55]   Вниз
  Печать  
Автор Тема: Nemurenu yoru - 5  (Прочитано 52766 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Elena-nsk
Ветеран
*****

Вес голоса: 3630501
Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!
Онлайн Онлайн

Внутренний голос: Есть ли жизнь в оффлайне?..
Сообщений: 10553


Transition King


WWW
« Ответ #1350 : 10 Сентября 2018, 06:25:40 »

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
А перевод "妖狐の嫁入り" как "Женитьба на кицунэ" верный? А то, мне кажется, там ни "на" нет, ни, собственно, "кицунэ". Но с кицунэ/йоко ладно, это уже фольклорные тонкости. А вот предлог меня смущает )))
Ой. А если без первого иероглифа, то вон что выдает )):
"狐の嫁入り а) цепь блуждающих огней; б) внезапный ливень при солнечной погоде, грибной дождь;"
И ликорис (который и в клипе, и на фотках у Асаги) - "лисья бритва", почему-то ("狐の剃刀").

Да там жуткая куча двойных-тройных смыслов. Мифология же :)
Дословно - да, "Свадьба кицуне". И Асаги там стоит в позе невесты с букетиком, очевидно.
Может быть значение "Приданое кицунэ". (не будем к первому кандзи придираться) Но смысл точно такой - кицунэ берут в жёны... а уж что из этого вышло...

Почему приданое - вот эти жёлтые листики вперемешку с дождиком: по легенде кицунэ превращали листья в золото (и обратно - ну, обманщицы они). Капли дождя блестят на солнце - золотой отблеск, явно оттуда же. Огненная лиса - шаровая молния, отсюда цепочка огней. Всё подожгла, тварь рыжая.

Но пока нет текста песни, фиг мы что узнаем, конечно. О чём же там именно. Но рабочее название, дословное, правильное. К тому же явно это сиквел песни из альбома, а там-то всё ясно - "С горы спустился блуждающий огонёк и обернулся прекрасной женщиной... Пой, танцуй, подливай сакэ, озорная лисичка..."

Костюмчик у него крутой... белое кимоно с хвостиками :)
Интересно, во что саппортов оденет... классические хакама-хаори уже были в прошлом туре, а Асаги не из тех, кто повторяется...
Барабаны Джунджи и так в концепт вписываются своей окраской :) Хиро тоже никогда не отказывался принарядиться :)

... а, ну понятно, откуда ликорисы. Зловещие кладбищенские цветы, сбрасывающие листья когда цветут... как брызги крови... ну, кровь там тоже есть.
Крутая песня.
Записан

貴方の名前 口遊み 屍踏みしめ ただ歩く
kiskalt
Модератор
*****

Вес голоса: 4685780
kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!
Офлайн Офлайн

Внутренний голос: 輝くはずの奇跡の惑星の上で 愛し合いたかった 俺達は何を間違ったんだろう?
Сообщений: 45388


Через съехавшую крышу лучше видны звёзды (c)


« Ответ #1351 : 10 Сентября 2018, 06:46:16 »

Elena-nsk, блииииин. Круто.  yahoo

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
Огненная лиса - шаровая молния
а это откуда?..
« Последнее редактирование: 10 Сентября 2018, 06:48:53 от kiskalt » Записан


You make me feel awake
You make me feel die
...
You make me feel love (c)
Elena-nsk
Ветеран
*****

Вес голоса: 3630501
Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!
Онлайн Онлайн

Внутренний голос: Есть ли жизнь в оффлайне?..
Сообщений: 10553


Transition King


WWW
« Ответ #1352 : 10 Сентября 2018, 07:16:42 »

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
Огненная лиса - шаровая молния
а это откуда?..

白面金毛九尾の狐火玉 - Название песни, давшей название концерту (белолицая золотоволосая девятихвостая кицунэ-огненный шарик)
狐火玉 - это и есть ёкай-огонёк. Огни св. Эльма или шаровая молния... кицунэ-огонь-шар
[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите

вспомни ещё логотип Файрфокса :)


... будете смеяться, но это мой маникюр прямщаз:

 я аж расхохоталась вчера, как попала точно в тематику видеоряда :)
« Последнее редактирование: 10 Сентября 2018, 07:22:00 от Elena-nsk » Записан

貴方の名前 口遊み 屍踏みしめ ただ歩く
kiskalt
Модератор
*****

Вес голоса: 4685780
kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!
Офлайн Офлайн

Внутренний голос: 輝くはずの奇跡の惑星の上で 愛し合いたかった 俺達は何を間違ったんだろう?
Сообщений: 45388


Через съехавшую крышу лучше видны звёзды (c)


« Ответ #1353 : 10 Сентября 2018, 07:35:14 »

Elena-nsk, ааа, понил ))
Маникюр отпадный girl_swoon
Записан


You make me feel awake
You make me feel die
...
You make me feel love (c)
Elena-nsk
Ветеран
*****

Вес голоса: 3630501
Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!
Онлайн Онлайн

Внутренний голос: Есть ли жизнь в оффлайне?..
Сообщений: 10553


Transition King


WWW
« Ответ #1354 : 10 Сентября 2018, 08:23:39 »

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
Маникюр

Куренаи (цвет осени), момидзи, золото... весь этот ассоциативный ряд. Рыжий там тоже есть. Это фольга разноцветная... Развлекаюсь.


Прекрасные Малисы :)
« Последнее редактирование: 10 Сентября 2018, 20:57:52 от Elena-nsk » Записан

貴方の名前 口遊み 屍踏みしめ ただ歩く
kiskalt
Модератор
*****

Вес голоса: 4685780
kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!
Офлайн Офлайн

Внутренний голос: 輝くはずの奇跡の惑星の上で 愛し合いたかった 俺達は何を間違ったんだろう?
Сообщений: 45388


Через съехавшую крышу лучше видны звёзды (c)


« Ответ #1355 : Вчера в 20:08:33 »

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
Прекрасные Малисы :)
свежее фото? Мана-сама королева ))


Песня Хаяши на альбоме у Сары Брайтман? Однако...
« Последнее редактирование: Вчера в 21:57:23 от kiskalt » Записан


You make me feel awake
You make me feel die
...
You make me feel love (c)
Elena-nsk
Ветеран
*****

Вес голоса: 3630501
Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!
Онлайн Онлайн

Внутренний голос: Есть ли жизнь в оффлайне?..
Сообщений: 10553


Transition King


WWW
« Ответ #1356 : Сегодня в 06:31:24 »

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
свежее фото? Мана-сама королева ))

Свежее некуда! С последнего мемориального концерта. Лук только лучше становится...

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
Песня Хаяши на альбоме у Сары Брайтман? Однако...

Йошики уже не знает, чем заняться, лишь бы релиз группы не выпускать... уже все сайд-проекты вперёд пустил. Вот будет номер, если там одно старьё окажется...
Но песня красивая, конечно. И партнёрство крутое.
Записан

貴方の名前 口遊み 屍踏みしめ ただ歩く
kiskalt
Модератор
*****

Вес голоса: 4685780
kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!kiskalt is awe-inspiring!
Офлайн Офлайн

Внутренний голос: 輝くはずの奇跡の惑星の上で 愛し合いたかった 俺達は何を間違ったんだろう?
Сообщений: 45388


Через съехавшую крышу лучше видны звёзды (c)


« Ответ #1357 : Сегодня в 07:42:36 »

Elena-nsk, в альбоме старье? Так конечно. Я могу путать, но, по-моему, у Иксов всегда так было. Альбомы просто собирались из уже выпущенного.
Крутое. Но почему бы для такого случая не написать что-нибудь новое?..

Мана очень нравится на фото. Лучше, чем 20 лет назад.
Записан


You make me feel awake
You make me feel die
...
You make me feel love (c)
Elena-nsk
Ветеран
*****

Вес голоса: 3630501
Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!Elena-nsk is awe-inspiring!
Онлайн Онлайн

Внутренний голос: Есть ли жизнь в оффлайне?..
Сообщений: 10553


Transition King


WWW
« Ответ #1358 : Сегодня в 11:12:57 »

kiskalt, у Иксов уже так давно был крайний альбом, что все давно позабыли, как оно было :)))

... и вообще, кто-нибудь, дайте уже что-нибудь новое, мне всё старьё надоело, ничего не слушаю только учебники читаю...
Записан

貴方の名前 口遊み 屍踏みしめ ただ歩く
Страниц: 1 ... 53 54 [55]   Вверх
  Печать  
 
Перейти в:  

Яндекс.Метрика
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Страница сгенерирована за 0.1 секунд. Запросов: 24.