Алена Савченко - Бруно Массо

[Амадо мио]

В принте свежем прочла. Что касается возможного выступления за Францию. Тут нужно выяснить не будет ли МОК против юридически, если произойдет вторая смена гражданства у партнерши с прицелом на ОИ. ИСУ вроде как не возражает. В данный момент у пары пока нет никакого финансирования не французского ни немецкого.

[Sonya11]

Амадо мио, спасибо! Я хочу, чтоб с Францией сложилось, не верю в возможность полюбовно договориться с Гайаге.

[K_a_t_i_k_a]

Я хочу, чтоб с Францией сложилось

а я все равно за Германию! Потому что не нужно Алене это французское гражданство! Хотя карантин в пол олимпийского цикла это конечно катастрофа

[Sonya11]

Хотя карантин в пол олимпийского цикла это конечно катастрофа

Вооооот, я переживаю только по этому поводу.

[passadena]

а я хочу за Францию, чтоб выступали. У Бруно и Алены есть ведь, как я понимаю, своя офф страница на фейсбуке со всеми этими видео, где все открыто.

[K_a_t_i_k_a]

Sonya11, в общем у меня очень противоречивые чувства по этому поводу А вообще главное чтобы им было хорошо

[Sonya11]

А вообще главное чтобы им было хорошо

[Марина 89]

Мне хочется, чтобы они выступали за Францию. Надеюсь, что проблем с финансированием не будет. 

[Амадо мио]

Я больше всего опасаюсь той ситуации, когда Гайяге вообще ничего не будет предпринимать, т.е. оставит как есть. Массо ушел, пара распалась, на новую для Франции денег не дадим. Мол  у нас пара уже есть одна, хватит.  Массо получит релиз через 2 года в таком случае. Если ФРГ за тренера платить не сможет, а очень вероятно именно это, т.к. известная нам петиция активно подписывается. В самом плохом случае мы имеем карантин на два года плюс отсутствие денег. Я надеюсь, что такое не произойдет.  

[K_a_t_i_k_a]

Амадо мио,  да тут с какой стороны ни глянь, везде не очень хорошо получается((( Будем надеяться на самый благополучный исход и всех возможных!

[Амадо мио]

Отсюда [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
Стр. 17, краткий перевод мой
- Когда и почему вы приняли решение продолжить карьеру?
- Уже на ФГП в декабре. У меня спрашивали чем хотела бы заняться после ОИ. Подумала и решила, что хотела бы кататься дальше. Почему бы и нет? Раз у меня есть возможность и желание. У меня такое внутреннее чувство на этот счет. Я достаточно мотивирована, и не важно сколько медалей были выиграны в прошлом.  В шоу  могу в любом случае выступать и нахожу их неколько скучными.

- Вы и Робин получили много приглашений в шоу?
- Да, я предложила Робину выступать с ним в шоу и одновременно продолжать спорт. карьеру, чтобы мы могли таким образом зарабатывать деньги. Робин был категорически против.

- Что и кому вы хотите доказать?
- Я катаюсь для себя в первую очередь. Я люблю спорт, это моя жизнь. Моя мечта - постоянное совершенствование. Просто так взять и закончить? У меня есть еще время для продолжения карьеры.

- Почему вы выбрали Бруно?
- Я вижу какой партнер мне нужен. С новым партнером должен быть достигнут новый уровень катания, такая моя планка. Бруно выразительный, талантливый, трудолюбивый и он любит то, что делает. Я некоторое время тренировалась с ним рядом. Поэтому выбрала Бруно. Надеюсь, что у нас с ним все получится.

-Есть определенный риск начать вот так все с нуля?
-На нашем уровне мы с нуля не начинаем. Мы находимся где-то посередине. Для некоторых конечно это риск, но я известна тем, что  иду на риск. Если я сейчас не попробую, то через 4 года буду жалеть т.к. уже будет поздно.

-Как вы оцениваете карьру с Робином Шолковым?
-Это очень особая карьера,  мало пар достигнули такого уровня. Я очень счастлива, что каталась с ним, и мы выиграли так много медалей. Это огромный успех.

[Линико]

Амадо мио, спасибо! Ещё бы узнать почему Робин отказался кататься в шоу...

[tnz]

Photos Aljona Savchenko/Bruno Massot
Training Berlin  [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите
Show ATS [Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите

[mar adentro]

Амадо мио, спасибо большое за перевод. 
tnz,за фото

[Sonya11]

Амадо мио, tnz, спасибо большое! 

[Laima]

tnz,
Хорошие фото! Спасибо!
Подкрутка 
Непривычно - Алёна в курточке FRANCE ))

[SRen]

Амадо мио, спасибо за перевод 

- Я катаюсь для себя в первую очередь. Я люблю спорт, это моя жизнь. Моя мечта - постоянное совершенствование. Просто так взять и закончить? У меня есть еще время для продолжения карьеры.

Лучший ответ всем критиканам.

[K_a_t_i_k_a]

Амадо мио,
спасибо за перевод) очень хорошие и достойные ответы)

[Nika...]

Амадо мио
спасибо за перевод!Могла бы я взять твой перевод ,для группы вконтакте и фейсбуке?

[Nika...]

[Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки] зарегистрируйтесь или войдите

[Sonya11]

Нет, это даже не шпагат - шпагатище! 

[mar adentro]

Nika..., класс! Ты подоспела с эксклюзивчиком 

[Nika...]

Nika..., класс! Ты подоспела с эксклюзивчиком 

сейчас столько групп везде, уже к вечеру это не будет эксклюзивом)).А вообще да,совсем свеженькие фото,с дня рождения Коцика.

[K_a_t_i_k_a]

сейчас столько групп везде, уже к вечеру это не будет эксклюзивом))

Мар у нас человек асоциальный, нигде не зарегистрирована 

[Амадо мио]

Амадо мио
спасибо за перевод!Могла бы я взять твой перевод ,для группы вконтакте и фейсбуке?

Да, пожалуйста.